Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-04-18, godz. 18:53 Mały Kontrapunkt na półmetku Węgrzy przywieźli przedstawienie dla maluchów, Czesi dla pierwszaków, dla gimnazjalistów sztukę pokazała szczecińska Filharmonia. Najmłodsi widzowie są szczęśliwi. » więcej 2015-04-18, godz. 17:25 Poznawali tajniki muzyki jazzowej w studiu Radia Szczecin Studenci Akademii Sztuki w Szczecinie i Akademii Muzycznej z Esbjerg uczyli się tajników muzyki jazzowej pod okiem profesora Jorisa Teepe - holenderskiego producenta muzycznego. » więcej 2015-04-18, godz. 11:27 Artyści zapraszają na lekcję śpiewu Lekcja ze śpiewaczką operową, zajęcia ze szczecińskimi aktorami albo warsztaty beatboxu - to wszystko w sobotę w Szczecinie z okazji Światowego Dnia Głosu. » więcej 2015-04-18, godz. 08:20 Poznanianka wygrywa szczecińskie "Złote Pointy" Wiktoria Nowak z Poznania zwyciężczynią "Złotych Point" w Szczecinie. Młoda tancerka otrzymała trzy nagrody na zakończonym wieczorem Międzynarodowym Konkursie Baletowym w Szczecinie. » więcej 2015-04-17, godz. 18:06 Ruszyła Zachodniopomorska OFFensywa Teatralna Kontrapunkt to festiwal na festiwale czyli prezentacja niezależnych teatrów na 50. Przeglądzie Teatrów Małych Form, którego oficjalne otwarcie nastąpi w najbliższy poniedziałek. » więcej 2015-04-17, godz. 16:01 Młody talent nagra utwór w Radiu Szczecin Nagranie miniatury muzycznej w Studiu S1 Radia Szczecin to tylko jedna z nagród podczas IV Zachodniopomorskiego Konkursu Pianistycznego o zasięgu ogólnopolskim, który odbył się w Szczecinie. » więcej 2015-04-17, godz. 12:24 Atrakcje dla młodych sympatyków teatru Przedstawienia, warsztaty i słodkie niespodzianki - to wszystko od piątku dla najmłodszych widzów Przeglądu Teatrów Małych Form. » więcej 2015-04-16, godz. 22:00 Norweski wieczór w Szczecinie Przy okazji Dni Skandynawskich 12 Liceum Ogólnokształcące w Szczecinie urządziło sobie "Wieczór z Norwegią". » więcej 2015-04-16, godz. 21:06 Koncert charytatywny pomoże spełnić ich marzenia [ZDJĘCIA] Potrzeba tylko czterech i pół tysiąca złotych, aby trójka uzdolnionych muzycznie dzieci miała szansę na dalszą edukację. W czwartek tę sumę próbowali zebrać członkowie szczecińskiego Rotary Club i Stowarzyszenia Sztuka Tak. » więcej 2015-04-16, godz. 17:20 Młodzi muzycy wystąpią na scenie Zaczynali od zera, nie mieli instrumentów, ale dzięki stowarzyszeniu Sztuka Tak spełnili swoje muzyczne marzenia i teraz młodzi muzycy ze Stołczyna dadzą charytatywny koncert. » więcej
437438439440441442443