Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-03-27, godz. 11:08 Zamkowe sceny łączą siły Teatr Krypta i Piwnica przy Krypcie z Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie łączą siły. Od października będą funkcjonować pod jednym szyldem. » więcej 2015-03-26, godz. 11:21 Odtwórca roli głównej "Opery za 3 grosze" w Radiu Szczecin [WIDEO] Po rocznej przerwie na deski Teatru Polskiego powraca "Opera za 3 grosze" Bertolda Brechta i Kurta Weilla w reżyserii Adama Opatowicza. W tym muzycznym przedstawieniu gra niemal cały zespół Teatru Polskiego, a w roli głównej Mackie Majchra… » więcej 2015-03-25, godz. 07:56 Zdjęcie szczecinianina w finale konkursu "Polska Ulicznie" Jury wybrało 15 zdjęć z prawie tysiąca, a wśród najlepszych znalazła się fotografia szczecinianina. Robert Jachim wziął udział w organizowanym przez grupę Polish Street Photography konkursie "Polska Ulicznie". » więcej 2015-03-24, godz. 21:52 Garou porwał publiczność w Azoty Arenie [ZDJĘCIA] Garou wystąpił we wtorek w szczecińskiej Azoty Arenie. Koncert Kanadyjczyka, który śpiewa po francusku trwał półtorej godziny. » więcej 2015-03-24, godz. 12:55 Międzynarodowy Dzień Teatru w Szczecinie Z okazji święta w Teatrze Polskim w poniedziałek grupa aktorów obchodziła jubileusz pracy zawodowej. » więcej 2015-03-24, godz. 12:35 Garou w szczecińskiej hali, a na trybunach nasi słuchacze Koncert kanadyjskiego piosenkarza odbędzie się w hali Azoty Arena. Na miejscu będą również słuchacze Radia Szczecin, którzy bilety wygrali w naszym konkursie. » więcej 2015-03-21, godz. 18:41 Wieczór dla Kojota. Charytatywnie w Maszewie Koncert charytatywny na rzecz niepełnosprawnego Mariusza Bolałka, zwanego przez przyjaciół "Kojotem" rozpocznie się w sobotę o 19 w podgoleniowskim Maszewie. » więcej 2015-03-21, godz. 11:05 Wyspiański we Współczesnym. "Energetyzujący" Premiera "Akropolis", jednego z najbardziej zagadkowych dramatów Stanisława Wyspiańskiego, odbyła się w piątek wieczorem w Teatrze Współczesnym w Szczecinie. » więcej 2015-03-20, godz. 22:06 Ekipa na koncert Garou jest już w komplecie Seul, Gitan czy Reviens - te przeboje Garou zaśpiewa w Szczecinie. Ekipa na koncert jest już w komplecie. » więcej 2015-03-20, godz. 20:56 Łzy i emocje wypełniły studio S-1 Radia Szczecin Zgromadzona publiczność obejrzała poruszający dokument "Iskierka", który opowiada o rodzinach z dziećmi z zespołem Downa. » więcej
440441442443444445446