Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-03-09, godz. 15:48 Listę poszukiwanych zabytków opublikowali zachodniopomorscy policjanci Książkę zawierającą spis 27 cennych rzeczy, które w niewyjaśnionych okolicznościach zniknęły przede wszystkim z kościołów w powiecie polickim, można pobrać ze strony Komendy Wojewódzkiej. » więcej 2015-03-07, godz. 13:56 Symfonia Brahmsa na półrocze nowej filharmonii I Symfonia c-moll Johannesa Brahmsa zabrzmiała w piątek wieczorem w Filharmonii Szczecińskiej. Właśnie mija pół roku od otwarcia nowej siedziby przy ulicy Małopolskiej. Dotąd nową filharmonię odwiedziło na koncertach ok. 75 tysięcy… » więcej 2015-03-06, godz. 12:17 Tajemnicze zaginięcia i kryminalna zagadka. Nowa książka autora ze Szczecinka Książka "Kompleks Boga" właśnie trafiła do księgarń. To druga powieść Piotra Rozmusa. » więcej 2015-03-05, godz. 08:29 Dzika przyroda w obiektywie najlepszych fotografów. Nowa wystawa w Szczecinie Najlepsze zdjęcia dzikiej przyrody z ubiegłego roku można zobaczyć w Muzeum Narodowym na Wałach Chrobrego w Szczecinie. Wszystko w ramach prestiżowego konkursu "Wildlife Photographer of the Year", który organizowany jest już od 50… » więcej 2015-03-04, godz. 18:27 Szczecińscy muzycy nominowani do Fryderyków Album Pawła Łukaszewskiego z udziałem Baltic Neopolis Orchestry rywalizuje o Fryderyka w dwóch kategoriach: Muzyka Kameralna i Najwybitniejsze Nagranie Muzyki Polskiej. » więcej 2015-03-04, godz. 11:46 Omega Impact w Radiu Szczecin [WYWIAD] Wokalista zespołu Omega Impact - Grzegorz Marciniak - był gościem środowej audycji "Moje miasto, moja muzyka" w Radiu Szczecin. » więcej 2015-03-04, godz. 07:00 Będzie druga płyta "Chorych" Szczeciński zespół "Chorzy" wydaje kolejną płytę. Grupa poinformowała, że album "Nieznośna lekkość hitów" będzie można kupić od 22. kwietnia. » więcej 2015-03-03, godz. 18:14 Lupa, Peszek i Wrocławski na jubileuszowym Kontrapunkcie 17 kwietnia rusza w Szczecinie 50. Przegląd Teatrów Małych Form Kontrapunkt. » więcej 2015-03-03, godz. 10:55 "Polskie Oscary" rozdane [WIDEO] Film "Bogowie" był najlepszą polską produkcją ubiegłego roku - uznała komisja nagród "Orły". » więcej 2015-02-28, godz. 21:18 Klasyka rocka na skrzypcach i wiolonczeli. "Czerwone obcasy" w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA] Kwartet smyczkowy "Red Heels" wystąpił w naszym studiu koncertowym S - 1. Zespół tworzą cztery młode artystki - Ania, Kamila, Olga oraz Afrodyta. » więcej
442443444445446447448