Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-02-28, godz. 19:11 Tancerz z Broadwayu prowadził warsztaty w Szczecinie Nauczyciel z prestiżowej szkoły Broadway Dance Center poprowadził lekcję w jednej ze szczecińskich szkół tańca. » więcej 2015-02-27, godz. 21:45 Charlie Monroe w Schodach do Nieba [WIDEO] Szczecińska grupa Charlie Monroe grająca psychodelicznego rocka zagrała podczas kolejnej odsłony cyklu [3x1]. Rozmowy z zespołem oraz ich muzyki można było posłuchać w audycji "Schody do nieba". » więcej 2015-02-27, godz. 08:18 Pierwszy rockowy festiwal w Szczecinie Rockowe kapele opanują w piątek Szczecin. W hali Azoty Arena odbędzie się dziś Rocket Festiwal. To pierwsza edycja imprezy w naszym mieście. » więcej 2015-02-26, godz. 12:53 Rockowe trio w Radiu Szczecin [WIDEO, ZDJĘCIA] Szczecińska grupa Charlie Monroe, grająca psychodelicznego rocka, zaprezentuje się podczas kolejnej odsłony cyklu [3x1]. Koncertu zespołu będzie można posłuchać w piątkowej audycji "Schody do nieba" w Radiu Szczecin. Start po 22. » więcej 2015-02-26, godz. 10:24 Fani Quo Vadis uzbierali pieniądze na płytę zespołu Fani złożyli się na wydanie płyty szczecińskich metalowców - zespół Quo Vadis potrzebował niespełna dziesięciu tysięcy złotych na opłacenie kosztów wynajęcia studia, przygotowanie projektu graficznego albumu i jego wytłoc… » więcej 2015-02-25, godz. 17:00 Budynek szczecińskiej Filharmonia wyróżniony. Jest w ścisłym finale Budynek Filharmonii Szczecińskiej w ścisłym finale konkursu Komisji Europejskiej. Nagroda imienia Miesa van der Rohe jest przyznawana co dwa lata. » więcej 2015-02-25, godz. 11:04 Aktorzy-amatorzy poszukiwani Aktorzy-amatorzy poszukiwani do plenerowego spektaklu Przeglądu Teatrów Małych Form Kontrapunkt. Będą mieli okazję wystąpić w kwietniu przed szeroką publicznością podczas trwania festiwalu. » więcej 2015-02-25, godz. 07:40 Kto otrzyma Nagrodę Artystyczną Szczecina i zostanie Mecenasem Kultury? Jeszcze tylko do soboty można zgłaszać kandydatury do Nagrody Artystycznej Miasta Szczecin i do tytułu Mecenas Kultury za 2014 rok. » więcej 2015-02-22, godz. 10:43 Prognozy na zbliżającą się Oscarową noc Przed nami noc Oscarowa. Polskie kino ma szanse na cztery statuetki, jednak największe emocje na całym świecie towarzyszą podczas przyznawania wyróżnień w najważniejszych kategoriach. » więcej 2015-02-21, godz. 17:39 Ekipa "Idy" w drodze na oskarową galę Oprócz reżysera i operatora, do Los Angeles lecą aktorki: odtwórczyni roli stalinowskiej prokurator - Agata Kulesza ze Szczecina i tytułowa Ida - Agata Trzebuchowska. » więcej
443444445446447448449