Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-02-21, godz. 07:30 Popularne dzieło na komplet smyczków w Filharmonii [ZDJĘCIA] III Symfonia pieśni żałosnych Henryka Góreckiego zabrzmiała w Filharmonii Szczecińskiej. » więcej 2015-02-20, godz. 07:12 Święto miłośników podróży ruszyło w Gryfinie Ponad setka spotkań, wykładów, pokazów i prezentacji - to tylko fragment programu "Włóczykija", czyli festiwalu podróżniczego, który wystartował w Gryfinie. » więcej 2015-02-18, godz. 11:00 Bezpłatny kurs w Akademii Sztuki Akademia Sztuki organizuje bezpłatny kurs rysunku i malarstwa dla kandydatów na studia. » więcej 2015-02-18, godz. 07:23 Ostatni dzień karnawału z Lionelem Richie. Ekipa Radia Szczecin w Berlinie [ZDJĘCIA] Dziewięć tysięcy widzów bawiło się we wtorek przy największych hitach Lionela Richie. Byli tam nasi słuchacze Bogusia, Ania i dwóch Grzegorzów, którzy wygrali wyjazd na koncert w ramach naszej akcji Radio Szczecin Live in Berli… » więcej 2015-02-17, godz. 22:32 Szczecińscy maturzyści wystawili bajkę dla dzieci z domu dziecka Bajkę "Kopciuszek" dla podopiecznych Salezjańskiego Domu Dziecka i świetlicy środowiskowej wystawili we wtorek maturzyści z Zespołu Szkół numer 8 w Szczecinie. To z okazji ostatniego dnia karnawału. » więcej 2015-02-15, godz. 15:19 W Szczecinie szykuje się wielkie święto muzyki W szczecińskiej Off Marinie odbędzie się Record Store Day. To międzynarodowy dzień poświęcony m.in. małym, niezależnym sklepom z płytami oraz płytom winylowym. » więcej 2015-02-14, godz. 21:07 Szumowska ze Srebrnym Niedźwiedziem Berlinale Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego reżysera na 65. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Berlinale otrzymała polska reżyserka Małgorzata Szumowska za film "Body". » więcej 2015-02-14, godz. 21:06 Koncerty i wykłady upamiętniające Jasińskiego Utwory Marka Jasińskiego zabrzmiały w sobotę wieczorem w sali Starej Filharmonii Szczecińskiej. Kompozycje wykonali uczniowie szkół muzycznych ze Szczecina i Stargardu. » więcej 2015-02-14, godz. 08:17 Rockowy wieczór w filharmonii. Dire Straits na skrzypce i wiolonczele Utwory zespołu Dire Straits w symfonicznej wersji zagrała orkiestra Filharmonii Szczecińskiej wraz z wokalistą Kubą Badachem i gitarzystą Markiem Napiórkowskim. » więcej 2015-02-13, godz. 15:47 "To dla nas ważna data. Zawsze pamiętamy o tej rocznicy" [ZDJĘCIA] Kadisz, czyli żydowska modlitwa zabrzmiała w piątek w miejscu dawnej synagogi w Szczecinie. » więcej
444445446447448449450