Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-02-06, godz. 14:45 Polska sztuka pojechała do Chin Zbroje i skrzydła husarskie, obrazy Matejki i Wyspiańskiego oraz średniowieczne Madonny pojawią się na wystawie "Skarby z kraju Chopina. Sztuka polska XV-XX wieku". » więcej 2015-02-06, godz. 10:51 Filmy na wysokim poziomie. Dosłownie i w przenośni Premiera filmu o Jerzym Kukuczce, koncert zespołu Jackpot i 20 filmów dokumentalnych o górach z całego świata. W piątek w Szczecinie rozpoczyna się IV Przegląd filmów "O! Góry". » więcej 2015-02-06, godz. 09:05 Legenda polskiego kina kończy 100 lat Była łączniczką w Powstaniu Warszawskim i królową powojennych scen teatralnych i filmowych. Dziś legenda polskiego kina - Danuta Szaflarska kończy 100 lat. » więcej 2015-02-05, godz. 13:06 W Berlinie rusza walka o Złotego Niedźwiedzia 19 filmów z całego świata będzie w tym roku rywalizować o statuetkę Złotego Niedźwiedzia. Wśród nich są również produkcje z udziałem Polaków. W stolicy Niemiec rusza w czwartek 65. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale. » więcej 2015-02-05, godz. 07:12 Ekipa Radia Szczecin na koncercie Queen i Adama Lamberta [ZDJĘCIA] Brian May, Roger Taylor, czyli Queen i Adam Lambert wystąpili w czwartek w Berlinie. » więcej 2015-02-04, godz. 10:33 Pół wieku nie wydała książki. Wraca z nowym tytułem Harper Lee - autorka jednej z najbardziej znanych książek - zapowiada wydanie kolejnego utworu "Go Set a Watchman". » więcej 2015-02-03, godz. 13:18 Festiwal Akustyczeń wkracza w kolejną fazę Po styczniowych koncertach, w lutym rusza kolejna odsłona imprezy - Akustyczeń Lutuje. » więcej 2015-02-03, godz. 07:30 Anna Seniuk w Teatrze Kameralnym w Szczecinie Niezapomniana Madzia z "40-latka" czy Handzia z "Konopielki" - Anna Seniuk spotkała się z fanami z Teatrze Kameralnym w Szczecinie, który od kilku miesięcy ma swoją siedzibę w Bramie Portowej. » więcej 2015-02-02, godz. 07:20 Prezent od muzeum dla zwiedzających W poniedziałek wszystkie ekspozycje w Muzeum Zamkowym w Szczecinie są do obejrzenia za darmo. » więcej 2015-01-31, godz. 19:01 Dzieło Rembrandta w Szczecinie. Tłumy oglądających w muzeum [ZDJĘCIA, WIDEO] Tłumy w Muzeum Narodowym w Szczecinie. Wszyscy chcieli obejrzeć dzieło Rembrandta. Po raz pierwszy do naszego miasta zawitało dzieło wybitnego holenderskiego malarza. » więcej
446447448449450451452