Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-01-31, godz. 17:42 Kolędy w wykonaniu akademickiego chóru w katedrze Misterium Kolędowe odbędzie się w sobotę w szczecińskiej katedrze. Zagra Chór Akademicki im. prof. Jana Szyrockiego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego. » więcej 2015-01-31, godz. 09:37 Możdżer w nowej filharmonii, publiczność zachwycona Leszek Możdżer oczarował szczecińską publiczność. Znany kompozytor, pianista jazzowy i producent muzyczny wystąpił w piątek wieczorem w Filharmonii Szczecińskiej. » więcej 2015-01-30, godz. 22:44 Zespół MA zagrał w Studiu S-1 [WIDEO] Szczeciński zespół MA zaprezentował się podczas kolejnej odsłony naszego cyklu [3x1]. Koncertu grupy można było posłuchać w piątkowej audycji "Schody do nieba" w Radiu Szczecin. » więcej 2015-01-30, godz. 08:06 Najstarsza polska firma fonograficzna trafiła pod młotek Polskie Nagrania zostały sprzedane koncernowi Warner Music za ponad osiem milionów złotych. W ich zasobach są między innymi taśmy Filipinek - legendarnego, szczecińskiego girlsbandu z lat 60' i 70'. » więcej 2015-01-29, godz. 22:17 Psychodeliczna podróż z MA [WIDEO] Szczecińska grupa psychedelectrofunk’n’rollowa MA zaprezentuje się podczas kolejnej odsłony cyklu [3x1]. Koncertu zespołu będzie można posłuchać w piątkowej audycji "Schody do nieba" w Radiu Szczecin. Start po 22. » więcej 2015-01-29, godz. 11:39 Łukasz Górewicz promuje swoją najnowszą płytę [WIDEO] W czwartek odbędzie się premiera albumu Łukasza Górewicza "The String of Horizons", który nagrywał w Berlinie i w Szczecinie. » więcej 2015-01-27, godz. 11:26 Szczecińscy raperzy napisali piosenkę dla kibiców Pogoni Szczecin [WIDEO] Utwór "Sami przeciwko wszystkim" to prezent dla kibiców - zwłaszcza tych, którzy towarzyszą swojemu klubowi na meczach wyjazdowych np. na drugim końcu Polski. » więcej 2015-01-26, godz. 14:02 Pierwszy bilet na Queen rozdany [KONKURS] Jarek z Choszczna wygrał pierwszy bilet na koncert zespołu Queen z Adamem Lambertem w Berlinie. W poniedziałek jako pierwszy rozpoznał ich piosenkę. » więcej 2015-01-25, godz. 17:25 Krystyna Janda zachwycona szczecińską filharmonią Artystka wystąpiła tam w sobotę z koncertem "Piosenki z teatru". W niedzielę na Facebooku opublikowała kilkanaście zdjęć gmachu filharmonii. » więcej 2015-01-22, godz. 14:52 Radio Szczecin w japońskiej telewizji [WIDEO] Fragmenty filmu zrealizowanego przez Radio Szczecin wyemitowała największa japońska telewizja komercyjna. Chodzi o dokument "Just music. Just freedom", który poświęcony jest 25-leciu wywalczenia przez Polskę demokracji. » więcej
447448449450451452453