Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-01-21, godz. 20:02 Obraz Wojciecha Gersona "Bez ziemi" może trafić do Muzeum Narodowego Obraz "Bez ziemi" Wojciecha Gersona, jednego z najważniejszych polskich malarzy XIX wieku, może wkrótce trafić do Muzeum Narodowego w Szczecinie. » więcej 2015-01-21, godz. 17:45 Koncert Kensington w Radiu Szczecin [NA ŻYWO] W Holandii są wielką gwiazdą i przyjechali podbić polską publiczność. Zespół Kensington zagra w środę w Studiu Koncertowym Radia Szczecin S-1 im. Jana Szyrockiego. » więcej 2015-01-20, godz. 11:32 Holenderska gwiazda rocka w Radiu Szczecin Holenderska gwiazda rocka zagra w Radiu Szczecin. W środę w studiu koncertowym S-1 im. Jana Szyrockiego wystąpi zespół Kensington. » więcej 2015-01-19, godz. 08:43 Stowarzyszenia i fundacje kulturalne z dotacjami Szczecin podzielił pieniądze między organizacje kulturalne. Łączna kwota dotacji dla stowarzyszeń i fundacji na 2015 rok to ponad pół mln zł. » więcej 2015-01-18, godz. 12:00 Zamieszanie wokół "Idy" ją cieszy, ale w spokoju pracuje nad kolejną rolą Nominacja "Idy" do Oskara to wielki sukces - tak w rozmowie z Radiem Szczecin mówi Agata Kulesza. Pochodząca ze Szczecina aktorka gra jedną z ról w filmie Pawła Pawlikowskiego. » więcej 2015-01-18, godz. 09:07 Nowość w Operze. Musical o krasnoludkach i sierotce Marysi Musical "O krasnoludkach i sierotce Marysi" na podstawie opowieści Marii Konopnickiej obejrzeli szczecinianie w Operze na Zamku. Premiera spektaklu odbyła się w sobotę. Widowisko oczarowało zarówno dzieci, jak i dorosłych. » więcej 2015-01-17, godz. 08:33 Widownia zachwycona muzyką żydowską w punkowej oprawie. "Chłopaki dali czadu" Kilkoma bisami zakończył się koncert zespołu Klezmafour, który wystąpił w piątek w Filharmonii Szczecińskiej. Grupa prezentuje repertuar oparty na żydowskim i bałkańskim folklorze pomieszanym z punk - rockiem. » więcej 2015-01-17, godz. 08:10 Malarz zaprezentował się jako pisarz. Olbiński w Filharmonii Uznany na całym świecie malarz, ilustrator i projektant - Rafał Olbiński pokazał się szczecinianom od pisarskiej strony i zaprezentował fragmenty swojego zbioru opowiadań "Baśnie o miłości i innych dziwnych przypadkach". » więcej 2015-01-16, godz. 21:14 Magiczny koncert w S-1. Mika urzekła publiczność [ZDJĘCIA, WIDEO] Mika Urbaniak zaśpiewała w Radiu Szczecin. Podczas piątkowego koncertu w studiu S-1 wokalistka promowała swoją najnowszą płytę pt. "Once in a Lifetime". » więcej 2015-01-15, godz. 07:12 Statyści poszukiwani, kręcą film w Stargardzie Kreśli mroczne wizje fizyki niczym z najgorszych koszmarów - naukowiec, artysta fotografik i filmowiec Andrzej Dragan szuka statystów, którzy wezmą udział w jego najnowszej produkcji. » więcej
448449450451452453454