Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-09-19, godz. 22:12 Słuchacze zachwyceni piątkowym koncertem Filharmonia Szczecińska oraz International Lutosławski Youth Orchestra zagrali w piątek Jimka. » więcej 2014-09-16, godz. 17:55 Zwycięzcy konkursu Radia Szczecin na koncercie Pharrella Williamsa [ZDJĘCIA] Kasia, Agata, Piotrek i Mikołaj to zwycięzcy konkursu Radia Szczecin. Pojechali na koncert Pharrella Williamsa w Berlinie, a wszystko to w ramach Radio Szczecin Live in Berlin. » więcej 2014-09-15, godz. 10:27 Powstanie film o kultowym szczecińskim koszykarzu Dokument o kapitanie King Wilków Morskich, nagra i wyprodukuje Adam Wosik. Reżyser chce przybliżyć sylwetkę ikony lokalnej koszykówki - Macieja Majcherka. » więcej 2014-09-12, godz. 16:49 "Za zbrodnię odpowiada nie tylko Putin, ale cały naród rosyjski" [WIDEO] Ukraiński intelektualista, pisarz i tłumacz - Jurij Andruchowycz wziął udział w autorskim spotkaniu w szczecińskim saloniku Pro Media. » więcej 2014-09-11, godz. 12:55 Nominacja do europejskiego Oscara [WIDEO, MP3] Audiobook "Błękitna pustynia" napisany przez dziennikarza Radia Szczecin nominowany do nagrody Prix Europa. Do konkursu finałowego komisja wybrała go spośród 650 produkcji zgłoszonych przez telewizje, rozgłośnie radiowe i portale… » więcej 2014-09-11, godz. 07:43 Kompozycje Klimka i Jimka zachwyciły szczecinian "Pięć pieśni o tęsknocie" Piotra Klimka usłyszeli szczecinianie podczas środowego koncertu w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie. Z artystą wystąpili młodzi muzycy z Akademii Sztuki. » więcej 2014-09-10, godz. 16:44 "Dzień szczeciński" w filharmonii przyciągnął tłumy Tłumy mieszkańców przyszły w środę na "Dzień szczeciński" do nowej filharmonii. Do godz. 14 gmach przy ulicy Małopolskiej w Szczecinie odwiedziło ponad dwa tysiące osób. » więcej 2014-09-10, godz. 09:54 Muzycy z Berlina urzekli szczecińską publiczność W ramach cyklu koncertów inaugurujących otwarcie nowej siedziby Filharmonii Szczecińskiej we wtorek wieczorem w sali kameralnej wystąpiło 12 wiolonczelistów z Filharmonii Berlińskiej. » więcej 2014-09-08, godz. 23:03 Jazz zabrzmiał w nowej filharmonii [ZDJĘCIA, WIDEO] Pierwsza dama polskiego jazzu Ewa Bem oraz Ostrowski Quintet wystąpili w nowej filharmonii w Szczecinie. Poniedziałkowy koncert był kolejnym z okazji otwarcia nowej siedziby Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza. » więcej 2014-09-07, godz. 14:27 Pasadena Roof Orchestra porwała szczecińską publiczność Londyński big-band Pasadena Roof Orchestra wystąpił w sobotę w nowej filharmonii w Szczecinie. Koncert muzyki z lat 20. i 30. minionego wieku odbył się przy pełnej sali. » więcej
464465466467468469470