Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-08-31, godz. 10:33 Muzyka sprzed dwóch wieków zabrzmiała w chojeńskim kościele Muzyka dawnego Pomorza zabrzmiała w Kościele Mariackim w Chojnie. W sobotę wieczorem zawitał tam Letni Festiwal Wędrowny "Na gotyckim szlaku". » więcej 2014-08-31, godz. 00:29 Muzeum Przełomów podświetlone [ZDJĘCIA, WIDEO] Około dwustu szczecinian przyszło w sobotni wieczór na plac Solidarności, by obejrzeć pokaz oświetlenia nowej filharmonii i Centrum Dialogu Przełomy, w którym znajdą się wystawy poświęcone wojennej i powojennej historii Szczecina… » więcej 2014-08-30, godz. 22:41 Mocne brzmienia i tłum fanów na koncercie z okazji Sierpnia 80' [ZDJĘCIA, WIDEO] Rockowy koncert odbył się w sobotę wieczorem na dziedzińcu Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. W 34. rocznicę podpisania Porozumień Sierpniowych wystąpili Kolaboranci i Lady Pank. » więcej 2014-08-30, godz. 16:55 Mistrz organów zagra w Szczecinie Znakomity polski organista Andrzej Chorosiński i chór chłopięcy z Wilna wystąpią na finał VII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w szczecińskiej katedrze. » więcej 2014-08-30, godz. 14:29 PRL w krzywym zwierciadle, czyli wystawa rysunków Arkadiusza Gacparskiego [ZDJĘCIA] "Cały czas opłaca się z tego kraju dać dyla!" - tak mówi postać na rysunku Arkadiusza Gacparskiego, jednym z kilkunastu, jakie od soboty można oglądać na placu Solidarności w Szczecinie. » więcej 2014-08-29, godz. 19:04 Nowa filharmonia uroczyście otwarta [ZDJĘCIA, WIDEO] Gmach nowej Filharmonii Szczecińskiej uroczyście otwarty. W piątek po południu budynek poświęcił metropolita szczecińsko-kamieński arcybiskup Andrzej Dzięga. » więcej 2014-08-29, godz. 19:03 "Szkło i dym" już do obejrzenia [WIDEO] Premiera teledysku do utworu "Szkło i dym" z płyty nagranej przez szczecińskiego saksofonistę Marka Kazanę, DJ Twistera i perkusistę José Manuela Albán Juáreza odbyła się w piątek wieczorem w Cafe Popularna w Szczecinie. » więcej 2014-08-28, godz. 11:18 Piękne freski w urzędzie wojewódzkim odzyskują świetność [ZDJĘCIA] Freski, które zdobią klatkę schodową w Urzędzie Wojewódzkim w Szczecinie, odzyskują dawny blask. Pochodzące z początku XX wieku malowidła odnawiają konserwatorzy. Rekonstruują je na wzór dekoracji, którą odnaleźli pod starą… » więcej 2014-08-27, godz. 18:43 Księgozbiór amerykańskiej bazy wojskowej w Książnicy [ZDJĘCIA] Kącik książki amerykańskiej powstanie w Książnicy Pomorskiej w Szczecinie. Do biblioteki dotarł właśnie księgozbiór z amerykańskiej bazy wojskowej, liczący 20 tysięcy pozycji. » więcej 2014-08-25, godz. 07:49 Richard Attenborough nie żyje Słynny brytyjski aktor, reżyser i producent filmowy Richard Attenborough zmarł w wieku 90 lat - poinformowała w niedzielę późnym wieczorem stacja BBC. » więcej
466467468469470471472