Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-07-08, godz. 12:00 Wzruszający film bezkonkurencyjny. Szczecin atrakcyjny dla producentów Film "Iskierka" o szczecińskim Stowarzyszeniu Rodzin i Przyjaciół Dzieci z Zespołem Downa zdobył główną nagrodę festiwalu filmowego w Łagowie. » więcej 2014-07-07, godz. 20:07 Jak złapać niewidzialną piłkę? Mali aktorzy już to wiedzą Naśladowali zachowania zwierząt, łapali niewidzialną piłkę oraz siłowali się z murem, którego nie było - takie zadania czekały na uczestników aktorskich półkolonii na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. » więcej 2014-07-07, godz. 13:05 Nova, Borys i Kawiorska przeciwko handlowi ludźmi [WIDEO] Znane z seriali aktorki wystąpiły w teledysku promującym kampanię społeczną przeciwko przemocy wobec kobiet oraz handlowi ludźmi i niewolnictwu. W klipie "Hello, hello" Kasi Novej zagrały Olga Borys z "Na Wspólnej" oraz Agnieszka… » więcej 2014-07-06, godz. 10:04 Kilkanaście tysięcy ludzi na Spoiwach Kultury To były najdłuższe w 15-letniej historii festiwalu Spoiwa Kultury. Przez ponad tydzień w Szczecinie odbyło się kilkadziesiąt wydarzeń, z udziałem 17 grup artystycznych z 14 krajów. » więcej 2014-07-05, godz. 15:29 "Bilet na księżyc" w kinie pod chmurką "Bilet na księżyc" zobaczą w sobotę widzowie "wakacyjnego kina pod chmurką". Seans będzie wyświetlony na ostatnim poziomie parkingu centrum handlowego Kaskada w Szczecinie. » więcej 2014-07-04, godz. 22:15 Natalka Polovynka w Studiu S1 Radia Szczecin [WIDEO] To było intrygujące spotkanie z kulturą Ukrainy. W piątek w studiu S1 Radia Szczecin wystąpiła Natalka Polovynka. Koncert odbył się w ramach trwających w Szczecinie Spoiw Kultury. » więcej 2014-07-04, godz. 19:18 Radio Szczecin zaprasza na Dni Łobza Dni Łobza wystartowały, a nasza ekipa przygotowuje się do kolejnej zabawy ze słuchaczami. » więcej 2014-07-04, godz. 08:30 Filmowy koncert pamięci Wojciecha Kilara na otwarcie Festiwalu Gwiazd [ZDJĘCIA, WIDEO] Kompozycje Wojciecha Kilara do filmów Francisco Forda Coppoli, Romana Polańskiego, Andrzeja Wajdy oraz filmowe hity w wykonaniu śpiewających aktorów zachwyciły publiczność koncertu inaugurującego 19. Festiwal Gwiazd w Międzyzdro… » więcej 2014-07-03, godz. 11:54 Gwiazdy zjechały nad morze. Rozpoczyna się festiwal [ZDJĘCIA] Odsłonięcie odcisków dłoni artystów będzie najważniejszym punktem 19. Festiwalu Gwiazd, który w czwartek rusza w Międzyzdrojach. » więcej 2014-07-02, godz. 19:20 Muzyczne spotkania z Baltic Neopolis Orchestrą Kołobrzeg, Świnoujście, Gryfice, Darłowo, Świdwin i Szczecin to miejsca najbliższych koncertów Batic Neopolis Orchestry. » więcej
473474475476477478479