Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-06-21, godz. 07:42 Jubileuszowy festiwal muzyki organowej wystartował Przy wypełnionej po brzegi katedrze, z muzyką Bacha i Stalmierskiego, rozpoczęto w piątek w Kamieniu Pomorskim 50. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. » więcej 2014-06-20, godz. 14:47 W Drawnie rusza sezon turystyczny. Na początek w rytmie hip-hopu Szczeciński raper Sobota, Tony Jazzu czy hip-hopowy duet PMM wystąpią podczas otwarcia sezonu turystycznego w Drawnie. » więcej 2014-06-20, godz. 08:41 Gwiazdy lat 80' i 90' zjadą do Niechorza. Wystąpią na Summer Festivalu Samantha Fox, Dr Alban, Gazebo i Snap! - to tylko niektóre gwiazdy I Summer Festivalu, który latem odbędzie się w Niechorzu. » więcej 2014-06-18, godz. 17:11 Wystawa z Sejmu trafiła do Książnicy Była w Sejmie w Warszawie, dziś jest w Szczecinie w Książnicy Pomorskiej. Otwarto wystawę poświęconą mecenasowi Władysławowi Sile-Nowickiemu - doradcy Solidarności, obrońcy więźniów politycznych w czasach PRL-u, pracownikowi… » więcej 2014-06-18, godz. 12:05 "Ten komplet to prawdziwy unikat". Wojskowe pieczątki w świnoujskim muzeum Niemieckie pieczątki używane przez stacjonujący na Pomorzu 3 Pułk Strzelców Marynarki Wojennej trafiły do Muzeum Obrony Wybrzeża w Świnoujściu. » więcej 2014-06-17, godz. 10:09 Omilanowska nową minister kultury Małgorzata Omilanowska została szefem resortu kultury i dziedzictwa narodowego. Na stanowisku ministra zastąpiła Bogdana Zdrojewskiego, który w ostatnich wyborach zdobył mandat europosła. » więcej 2014-06-16, godz. 13:36 Matylda i Mateusz Damięccy oraz Jacek Knap w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WYWIAD] Sławne aktorskie rodzeństwo wystąpiło w spektaklu baletowym pt. "Jaś i Małgosia" szczecińskiej Opery na Zamku oraz Fundacji Balet. Damięccy wcielili się w role tytułowe, zaś Knap - w rolę narratora. » więcej 2014-06-16, godz. 06:37 Radio Szczecin świetnie przyjęte na "Dwóch Teatrach" [DUŻO ZDJĘĆ] Sukces Radia Szczecin. Spektakl "Światło w nocy" został entuzjastycznie przyjęty na 14. Festiwalu Teatru Polskiego Radia i TV "Dwa Teatry-Sopot 2014". » więcej 2014-06-15, godz. 10:11 Wzruszający koncert tym, którzy nie powrócili z morza [ZDJĘCIA] Tym, którzy nie wrócili z morza - jak co roku - zagrała szczecińska Opera na Zamku. Koncert odbył się w sobotni wieczór na Cmentarzu Centralnym, obok fontanny. » więcej 2014-06-14, godz. 12:58 Dobra książka i spotkanie z autorami w szczecińskiej Pleciudze Trzecie Szczecińskie Spotkania z Książką dla Dzieci i Młodzieży trwają w Teatrze Lalek Pleciuga. » więcej
476477478479480481482