Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-05-31, godz. 09:59 Ten koncert wzruszył melomanów Jeden z najpopularniejszych koncertów skrzypcowych w Chinach oparty na prostej ludowej melodii, w Polsce rozbrzmiał po raz pierwszy. » więcej 2014-05-29, godz. 13:28 "To będzie najważniejsze wydarzenie chóralne w kraju" 25 chórów z Niemiec, Łotwy, Włoch i Polski weźmie udział w IX Międzynarodowym Festiwalu Chóralnym w Szczecinie, który rozpocznie się za tydzień. » więcej 2014-05-29, godz. 05:32 Wojciech Pszoniak w Radiu Szczecin [WYWIAD] Jeden z najwybitniejszych polskich aktorów filmowych i teatralnych, Wojciech Pszoniak, był gościem audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2014-05-26, godz. 17:22 Szóste urodziny Chorych. Zagra Banach, Łona i Ukeje Grają razem od sześciu lat i - jak sami o sobie mówią - reprezentują tzw. rock społeczny, angażując się na wesoło zarówno w problemy kulturowe, jak i osobiste. W poniedziałek wieczorem swoje urodziny w klubie Rocker będzie świętować… » więcej 2014-05-26, godz. 17:21 Chylińska, Maleńczuk i Feel. Jest już program Dni Morza Agnieszka Chylińska, Maciej Maleńczuk i zespół Feel - to muzyczne gwiazdy tegorocznych Dni Morza w Szczecinie. Impreza odbędzie się w dniach 13-15 czerwca. » więcej 2014-05-23, godz. 19:44 Szczecinianka Roku 2013 wybrana Aktywna, przedsiębiorcza i kreatywna - taka jest Szczecinianka Roku 2013. Została nią Maria Trojanowicz-Kasprzak. » więcej 2014-05-20, godz. 21:14 Podliczyli nocną zbiórkę w muzeum Ponad 2,5 tysiąca złotych, 8 euro, 10 pensów brytyjskich, 2 korony czeskie, 10 centów amerykańskich i 5 banów rumuńskich zebrali szczecińscy muzealnicy podczas 9. Europejskiej Nocy Muzeów. » więcej 2014-05-20, godz. 10:03 Życie Bowiego na wystawie w Berlinie Wystawa poświęcona życiu i twórczości Davida Bowie - legendarnego muzyka, który mieszkał w stolicy Niemiec w drugiej połowie lat 70. - od wtorku do oglądania w Berlinie. » więcej 2014-05-20, godz. 06:59 "Kocham Pana, Panie Sułku" przy rekordowej frekwencji Ponad tysiąc osób wzięło udział w ostatnim dniu II Festiwalu Książki Słuchanej "Odkrywcy wyobraźni". » więcej 2014-05-19, godz. 12:15 Muzycy oczarowali publiczność. "Odkrywaliśmy nowe strony Beethovena" Koncert c-moll Beethovena w interpretacji światowej sławy pianisty Kevina Kennera zakończył XI Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej. » więcej
479480481482483484485