Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-02-01, godz. 10:47 "Najlepsze przedstawienie ze wszystkich na świecie" To była najlepsza realizacja mojego przedstawienia - powiedział po premierze w Szczecinie Ger Thijs, holenderski dramaturg. Premiera jego sztuki "Pocałunek" odbyła się w piątek w Teatrze Małym. » więcej 2014-01-31, godz. 11:31 Grzegorz Markowski w Radiu Szczecin [WIDEO] Grzegorz Markowski z grupy Perfect był w piątek gościem magazynu Radia Szczecin "Moje miasto moja muzyka". » więcej 2014-01-30, godz. 18:27 "Biznes, Sztuka i Szczecin". Na początek spotkanie z Rosatim i Markowskim [WIDEO] Ekonomista i szef sejmowej komisji finansów publicznych - Dariusz Rosati oraz Grzegorz Markowski z zespołu Perfect będą gośćmi spotkania z cyklu "Biznes, Sztuka i Szczecin", które w czwartek odbędzie się w szczecińskim klubie Ro… » więcej 2014-01-30, godz. 10:50 Waglewski i Fisz w Radiu Szczecin [WIDEO, ZDJĘCIA] W środę wieczorem wystąpili w Szczecinie promując swoją ostatnią płytę "Matka, Syn, Bóg", a w czwartek po godz. 10 odwiedzili Radio Szczecin. » więcej 2014-01-30, godz. 08:12 Licytacja obrazów szczecińskiego artysty. Dochód na jego rehabilitację Obrazy Brunona Tode można kupić w czwartek w Galerii Kapitańskiej w Szczecinie. Dochód ze sprzedaży jest przeznaczony na rehabilitację twórcy. » więcej 2014-01-30, godz. 07:00 Ekumeniczna modlitwa za ofiary Euromajdanu Szczecinianie w czwartek modlili się w intencji manifestujących na kijowskim Euromajdanie. Wspominano zabitych podczas starć z Berkutem w stolicy Ukrainy w minionym tygodniu. » więcej 2014-01-28, godz. 21:12 W Szczecinie zagrają dla manifestujących w Kijowie Zachodnie Pomorze Ukrainie - to hasło charytatywnego koncertu, który w niedzielę odbędzie się na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. W jego trakcie odbędzie się zbiórka pieniędzy i środków opatrunkowych dla Ukraińców manifestujących… » więcej 2014-01-28, godz. 19:11 "Grudzień 1970 w Szczecinie". Promocja książki Michała Paziewskiego w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] "Ten grudzień chodził za mną przez wiele lat" - tak o swojej książce mówi historyk i politolog Uniwersytetu Szczecińskiego, Michał Paziewski. Spotkanie z autorem publikacji "Grudzień 1970 w Szczecinie" odbyło się we wtorek w radiowym… » więcej 2014-01-28, godz. 00:56 Meble z PRL-u sposobem na sztukę i biznes Szczecinianie podbijają Berlin meblami z PRL-u. Michał Szarko i Przybyrad Paszyn wynajdują stare fotele z drewnianymi podłokietnikami, krzesła i komody, które odnawiają, a później sprzedają za zachodnią granicą. » więcej 2014-01-26, godz. 09:21 Tradycyjne kolędy i muzyka Bliskiego Wschodu zabrzmiały w katedrze Historia Chrystusa od narodzin przez drogę krzyżową do zmartwychwstania opowiedziana kolędami - takie misterium kolędowe przygotował w tym roku chór Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego. Premiera "Betlehem Polskiego" Wojciecha… » więcej
493494495496497498499