Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-01-25, godz. 12:02 Ogniste tango w teatrze, czyli "Maria de Buenos Aires" w Polskim Najgorętsza premiera tej zimy w Teatrze Polskim w Szczecinie już za nami. W piątek wieczorem widzowie obejrzeli operitę Astora Piazzolli "Maria de Buenos Aires". » więcej 2014-01-24, godz. 18:41 Czytają Pana Tadeusza w Zamku Książąt Pomorskich [ZDJĘCIA] Polska aktorka Zofia Kucówna prowadzi warsztaty teatralne w Zamku Książąt Pomorskich. Ich tematem jest "Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza. » więcej 2014-01-23, godz. 18:34 Szczeciński jazzman i reszta świata. Jest nowy album, teraz czas na trasę koncertową Szczeciński jazzman nagrał płytę w Japonii z muzykami z Polski, USA i Japonii. Saksofonista Sylwester Ostrowski zaprezentował w czwartek dziennikarzom album "Just Music". » więcej 2014-01-22, godz. 22:44 Wybitny jazzman zagrał w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA] Wirtuoz wibrafonu i kompozytor - Bernard Maseli - wystąpił w środę wieczorem w studiu koncertowym Radia Szczecin. » więcej 2014-01-22, godz. 20:20 Promocja książki o skazanym na zapomnienie [ZDJĘCIA] Instytut Pamięci Narodowej przypomina osoby związane z Narodowymi Siłami Zbrojnymi. To żołnierze wyklęci, o których Polacy mieli zapomnieć. Promocja książki o Lechu Neymanie odbyła się w klubie 13 Muz. » więcej 2014-01-22, godz. 11:09 Wybitny jazzman w Radiu Szczecin [WYWIAD, ZDJĘCIA] Bernard Maseli - wirtuoz wibrafonu, kompozytor i wykładowca - był gościem środowej audycji "Moje miasto, moja muzyka", a wieczorem wystąpi w studiu koncertowym Radia Szczecin. » więcej 2014-01-19, godz. 10:02 "Po sezonie" we Współczesnym, czyli pierwsza premiera [ZDJĘCIA] Pierwsza premiera 2014 roku w Teatrze Współczesnym w Szczecinie za nami. Komedię „Po sezonie" wyreżyserowała Grażyna Kania. » więcej 2014-01-18, godz. 13:22 Organizatorzy zdradzają, kto odciśnie dłonie w Alei Gwiazd Za oknem zima, Międzyzdroje jednak już myślą o lecie. Znamy już artystów, którzy w tym roku odcisną swoje dłonie w Alei Gwiazd. » więcej 2014-01-16, godz. 23:29 To oni powalczą o Oscary. Akademia ogłosiła nominacje [WIDEO] Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej ogłosiła nominacje do tegorocznych nagród Oscara. » więcej 2014-01-16, godz. 16:40 Studenci chcą pomóc seniorom. Organizują charytatywny spektakl Szczecińscy studenci będą zbierać pieniądze dla podopiecznych Domu Pomocy Społecznej przy ulicy Romera w Szczecinie. Zbiórce będzie towarzyszył spektakl pt. "Siedem grzechów miejskich". » więcej
494495496497498499500