Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-01-16, godz. 07:23 Startuje wyścig po Oscary. Kto powalczy o statuetkę? Zbliża się ceremonia rozdania nagród amerykańskiego przemysłu filmowego za 2014 rok. Po południu polskiego czasu poznamy nominacje. » więcej 2014-01-15, godz. 11:56 Krzysztof Meisinger w Radiu Szczecin [WIDEO] Jeden z najwybitniejszych polskich gitarzystów Krzysztof Meisinger był w środę gościem audycji "Moje miasto moja muzyka". » więcej 2014-01-13, godz. 08:28 Przedsmak Oskarów. Złote Globy rozdane "Zniewolony" to najlepszy film według komisji konkursowej, która w tym roku przyznała Złote Globy. » więcej 2014-01-09, godz. 21:07 POKOLENIA - czyli twórczość ojca i syna Prace zmarłego w 1991 roku Tadeusza Eysymonta i jego syna Jarosława można oglądać od dziś w Książnicy Pomorskiej. To kilkadziesiąt rysunków, kolaży i obrazów. » więcej 2014-01-09, godz. 20:09 Akustyczeń w Radiu Szczecin. Zaśpiewał Robert Kasprzycki [ZDJĘCIA, WIDEO] Robert Kasprzycki wystąpił w czwartek wieczorem w studiu koncertowym Radia Szczecin. Autor piosenki "Niebo do wynajęcia" zagrał m.in. utwory z niewydanego jeszcze albumu "Tristessa". » więcej 2014-01-08, godz. 18:03 Może zawojują Europę. Na razie zagrają w Rockerze Młody szczeciński rockowy zespół Namy wystąpi w środę w klubie Rocker. To będzie koncert w ramach festiwalu Akustyczeń. » więcej 2014-01-08, godz. 17:43 Kłopoty Trafostacji Sztuki. "Za mało pieniędzy z miejskiej kasy" Pieniądze z miejskiej kasy nie wystarczą nawet na utrzymanie budynku Trafostacji i pensje - takie informacje przedstawili na posiedzeniu radnych komisji kultury, zarządcy nowej szczecińskiej galerii sztuki. » więcej 2014-01-07, godz. 19:20 Rekordowa oglądalność w internecie. Szczecinianie kręcą swój teledysk [ZDJĘCIA, WIDEO] Oficjalny teledysk do tego utworu obejrzało w sieci już ponad 17 mln osób, istnieje także 24-godzinna wersja klipu. Szczecinianie chcą nakręcić swój teledysk do utworu Pharrella Williamsa "Happy". » więcej 2014-01-07, godz. 19:01 Muzeum ma pomysł na nazwę nowego mostu w Szczecinie Muzeum Narodowe proponuje nazwę dla nowego mostu w Szczecinie. » więcej 2014-01-05, godz. 17:46 Startuje Akustyczeń Szczeciński duet OHO!KOKO, funkowy zespół Big Fat Mama czy poeta i wokalista Robert Kasprzycki - to tylko niektórzy artyści szóstej już edycji "Akustycznia". » więcej
495496497498499500501