Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-12-14, godz. 13:47 Pierwsza w powojennym Szczecinie premiera "Lohengrina" już za nami Najpopularniejsza opera romantyczna Ryszarda Wagnera ciepło przyjęta w Szczecinie. W piątek wieczorem w hali Opery na Zamku odbyła się premiera "Lohengrina". To był pierwszy w powojennym Szczecinie pokaz tego dzieła. » więcej 2013-12-14, godz. 09:07 Kaczmarczyk i jego Trio zaserwują "Jazz pod choinkę" Jeden z najlepszych europejskich pianistów jazzowych - Paweł Kaczmarczyk wystąpi w sobotę w Trafostacji Sztuki w Szczecinie. Podczas koncertu "Jazz pod choinkę" towarzyszyć będzie mu zespół Audiofeeling Trio. » więcej 2013-12-13, godz. 16:53 Romantyczny wieczór w Operze na Zamku Najpopularniejsza opera romantyczna Ryszarda Wagnera po raz pierwszy w powojennym Szczecinie. W piątek w Operze na Zamku premiera "Lohengrina". » więcej 2013-12-13, godz. 16:05 Wystawa z pacyfikacji "Wujka" na Jasnych Błoniach [ZDJĘCIA] Tragedii górników kopalni "Wujek" w Katowicach poświęcona jest wystawa, otwarta w piątek na szczecińskich Jasnych Błoniach. » więcej 2013-12-12, godz. 14:05 Bubliczki w Radiu Szczecin [WYWIAD, WIDEO] Zespół Bubliczki, który gra muzykę będącą połączeniem tradycyjnych rytmów kaszubskich z cygańskimi, bałkańskimi i żydowskimi pojawił się w czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-12-11, godz. 12:54 SztukaTak! w Trafostacji. Dzieci śpiewały z Turnauem [ZDJĘCIA, WIDEO] Uczniowie z Zespołu Szkół nr 9 na szczecińskim Stołczynie wystąpili wspólnie z Grzegorzem Turnauem. Wtorkowy koncert był efektem kilkumiesięcznych warsztatów artystycznych odbywających się pod hasłem SztukaTak! » więcej 2013-12-10, godz. 18:11 Młodzi artyści ze Stołczyna śpiewają z Turnauem [ZDJĘCIA, WIDEO] Grzegorz Turnau śpiewa z młodymi artystami ze Stołczyna w Trafostacji Sztuki Szczecin. Wtorkowy koncert to efekt rocznej pracy osób skupionych wokół projektu SZTUKaTAK! » więcej 2013-12-09, godz. 20:43 Znani aktorzy czytali audiobooka w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Znani polscy aktorzy przeczytali szczecinianom książkę na żywo. » więcej 2013-12-08, godz. 20:33 Marsz weselny na dworcu PKP. Opera na Zamku promuje premierę [WIDEO] Chórzyści Opery dali krótki koncert w poczekalni dworca PKP, wywołując zdumienie i podziw słuchaczy. » więcej 2013-12-07, godz. 20:11 "Rzeźnia" w Stargardzie. Metalowcy na scenie domu kultury Koncert dla fanów ciężkiego brzmienia - "Metalowa Rzeźnia" - odbywa się w sobotę w Stargardzie Szczecińskim. Występują zespoły z regionu. » więcej
498499500501502503504