Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-11-21, godz. 07:04 Szczecinianie nagrali piosenkę do filmu animowanego Zespół Analogs nagrał piosenkę do filmu animowanego "Wilq Superbohater". Teledysk do tej piosenki oficjalnie zadebiutował w sieci. » więcej 2013-11-19, godz. 10:23 Na "Bajki samograjki" do Pleciugi Do piątku w Pleciudze można posłuchać "Bajek samograjek". » więcej 2013-11-16, godz. 22:27 Muzyka i taniec w operze - jest nowy spektakl Muzyka jednego z najważniejszych polskich kompozytorów XX wieku Witolda Lutosławskiego i taniec - to nowy spektakl w szczecińskiej Operze na Zamku. » więcej 2013-11-16, godz. 19:20 Były debaty o sztuce, teraz powstanie diagnoza - to efekt Kongresu Kultury Internetowa publikacja o stanie kultury na Pomorzu Zachodnim - taki będzie efekt cyklu debat, które od piątku odbywały się w Szczecinie. » więcej 2013-11-15, godz. 19:06 "Muzea nakręcają koniunkturę". W Szczecinie trwa Kongres Kultury [ZDJĘCIA] Kultura wpływa na rozwój gospodarczy, a tezy sprzed dekady mówiące o tym, że powinna utrzymać się sama, odchodzą do lamusa - m.in. na ten temat dyskutują w Szczecinie uczestnicy I Kongresu Kultury Pomorza Zachodniego. » więcej 2013-11-15, godz. 12:34 Andrzej Poniedzielski w Radiu Szczecin Po raz kolejny odwiedził nasze radio Andrzej Poniedzielski - znany poeta, autor tekstów piosenek, scenariuszy, konferansjer i satyryk. » więcej 2013-11-15, godz. 12:29 Chór Akademii Morskiej ma 10 lat Z tej okazji czeka nas cykl koncertów. Już w sobotę o godzinie 17 w Filharmonii Szczecińskiej odbędzie się koncert otwarty dla publiczności a capella z udziałem znanych artystów szczecińskich. » więcej 2013-11-15, godz. 07:13 Historia Filipinek spisana. Zespół promuje książkę i nagrywa audiobooka [ZDJĘCIA, WIDEO] W ciągu 15 lat swojego istnienia dały ponad cztery tysiące koncertów, sprzedały ponad dwa miliony płyt. W czwartek gościły w Studiu Bałtyk Radia Szczecin, nagrywały w naszej rozgłośni audiobooka, a wieczorem promowały swoją … » więcej 2013-11-14, godz. 18:37 Bogato ilustrowana monografia muzeum. Prezent na jubileusz Gmach Muzeum Narodowego przy Wałach Chrobrego na stulecie istnienia dostał monografię. » więcej 2013-11-14, godz. 16:22 "To najważniejsza książka o Szczecinie po wojnie". Promocja w Książnicy Jak Stettin zamieniał się w Szczecin opisuje w swej książce "Między Stettinem, a Szczecinem" Jan Musekamp, który w czwartek będzie gościem Książnicy Pomorskiej. » więcej
501502503504505506507