Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-11-14, godz. 07:29 BNO i Chorzy "Włączą orkiestrę" [ZDJĘCIA, WIDEO] Szczeciński zespół rockowy Chorzy wraz z Baltic Neopolis Orkiestrą zagrają w czwartek wieczorem w studiu koncertowym im. Jana Szyrockiego Radia Szczecin. To będzie kolejny koncert z cyklu "Włącz orkiestrę". » więcej 2013-11-12, godz. 19:32 Balet w szczecińskim centrum handlowym [WIDEO] Baletmistrzowie szczecińskiej Opery zatańczyli w centrum handlowym "Kaskada". » więcej 2013-11-12, godz. 14:36 Gorąca dyskusja po słuchowisku "Chłopiec malowany" [ZDJĘCIA] Moment, gdy dociera informacja o śmierci jest najtrudniejszy - wspomina wdowa po szczecińskim żołnierzu, który po misji w Afganistanie popełnił samobójstwo. Katarzyna Wiśniewska była jednym z gości premiery słuchowiska pt. "Chłopiec… » więcej 2013-11-09, godz. 18:19 Warsztaty z gwiazdą jazzu w Radiu Szczecin. Przyjść i zaśpiewać może każdy [WIDEO] Jazzowa wokalistka Monika Borzym, która ma na koncie dwie solowe płyty, zaprasza na warsztaty muzyczne do studia koncertowego Radia Szczecin. » więcej 2013-11-08, godz. 21:15 Balet w centrum handlowym [WIDEO] Szczecińscy baletmistrzowie zatańczyli w centrum handlowym Galaxy. W ten sposób promowali najnowsze widowisko Opery na Zamku w Szczecinie pt. "Ogniwa". » więcej 2013-11-08, godz. 11:10 16-latek z Goleniowa nagrywa z legendami. Płyta powstaje w LA Nastoletni geniusz heavy metalu z Goleniowa nagrywa pierwszą płytę. Igor Gwadera w studiu znajdzie się z muzykami legendarnych zespołów. » więcej 2013-11-07, godz. 20:07 Zamiast świecić pustkami, zamieni się w księgarnię? W "Okrąglaku" znajdującym się u zbiegu al. Niepodległości i ul. Dworcowej w Szczecinie być może wkrótce będą sprzedawane książki. Starania o dzierżawę budynku, w którym przez wiele lat działało Centrum Informacji Turystycznej… » więcej 2013-11-06, godz. 21:11 Organizacje oburzone koncertem. Muzyk: Nie zamierzam nikogo obrażać Działacze organizacji patriotycznych oburzeni koncertem, który ma się odbyć w niedzielę w jednym ze szczecińskich klubów. Dzień przed Świętem Niepodległości zaplanowano występ muzyka o pseudonimie Marszałek Pizdudski. » więcej 2013-11-06, godz. 16:55 Czy anioły noszą kapelusze? Odpowiedź w nowej książce Moniki Szwai "Anioł w kapeluszu" - to tytuł nowej powieści szczecińskiej pisarki Moniki Szwai. Książka właśnie trafiła do księgarń. » więcej 2013-11-06, godz. 12:17 Miasto nie da więcej na Karuzelę Cooltury? Co dalej z imprezą? Nie będzie dodatkowych pieniędzy na największą imprezę kulturalną w Świnoujściu. » więcej
502503504505506507508