Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-09-05, godz. 15:58 Święto sztuki rozpoczyna się w Goleniowie „Bóg zapłać“, czyli rzecz o miejscu Kościoła w naszym życiu społecznym i politycznym oraz "Moskwa - Pietuszki" - sztuka o oczekiwaniu, podróży i samotności - te dwa spektakle zobaczą wieczorem widzowie w Goleniowie. Rozpoczyna… » więcej 2013-09-04, godz. 13:34 Wilento i Orłowski: Premierowa piosenka w Radiu Szczecin Wilento/Orłowski to projekt wokalno basowy. Magda Wilento - absolwentka Akademii Sztuki w Szczecinie. Swój warsztat wokalny szkoliła między innymi w berlińskiej szkole Academy Noisy School oraz na warsztatach wokalnych prowadzonych przez… » więcej 2013-09-03, godz. 18:35 To ona poprowadzi orkiestrę Filharmonii [ZDJĘCIA] Ewa Strusińska będzie pierwszym dyrygentem w sezonie 2013/2014 w szczecińskiej Filharmonii. » więcej 2013-09-02, godz. 21:43 Zagraj w teledysku Bubliczków W klubie go-go, na Dworcu Niebuszewo oraz ulicach Golęcina - w tych miejscach szczeciński zespół Bubliczki kręci swój najnowszy teledysk do singla "Nic nie ma na bank". Promuje on najnowszy album grupy - "Trubalkan". » więcej 2013-09-02, godz. 16:12 Spektakl na deskach Współczesnego po niemiecku Spektakl zagrany w całości w języku niemieckim będzie można zobaczyć w poniedziałek w szczecińskim Teatrze Współczesnym. » więcej 2013-09-02, godz. 07:48 Chór "AeMki" był najlepszy i wygrał festiwal Międzynarodowy sukces szczecińskiego chóru. Zespół Akademii Morskiej wygrał prestiżowy festiwal w macedońskim Ohrid, gdzie pokonał pół setki renomowanych chórów z całej Europy. » więcej 2013-09-01, godz. 10:04 Startuje nowy kanał telewizyjny. Będzie więcej regionu Ulubione programy i "Kronikę" widzowie TVP Szczecin obejrzą od niedzieli nie w TVP Info, a na nowym kanale. » więcej 2013-08-31, godz. 09:40 Szczecin będzie wspominać Wieluń W sobotę o 15 pod Pomnikiem Czynu Polaków zostaną odczytane wspomnienia świadków, którzy przeżyli bombardowanie Wielunia. To właśnie na to miasto w województwie łódzkim, w 1939 roku spadły pierwsze niemieckie bomby. » więcej 2013-08-31, godz. 09:38 Akademia Sztuki serwuje wyjątkowe menu Kanapkę dziekańską, śliwkę licencjacką czy śniadanie jak u mamy będzie można zjeść w kawiarni należącej do szczecińskiej Akademii Sztuki. Uczelnia oficjalnie otwiera w sobotę "Artterię". » więcej 2013-08-31, godz. 09:31 Wystawa tylko dla dorosłych "Fascynujący barbarzyńca", "obrazoburca i skandalista"- tak krytycy i odbiorcy sztuki nazywają Leszka Żegalskiego, współczesnego polskiego malarza. Obrazy artysty zostały zaprezentowane szczecinianom podczas piątkowego wernisażu w… » więcej
505506507508509510511