Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-10-18, godz. 18:56 Japońskie zwyczaje w Pałacu Młodzieży Organizowany już po raz szósty Japan Fest przybliża szczecinianom Kraj Kwitnącej Wiśni. » więcej 2013-10-18, godz. 18:27 Poszukiwania "talentów" trwają w Myśliborzu O kilka tysięcy zł nagrody i wyróżnienie pod nazwą "szczebel do kariery" walczą młodzi kompozytorzy, autorzy tekstów i muzycy z całej Polski. W Myśliborskim Ośrodku Kultury rozpoczął się festiwal SMAK. » więcej 2013-10-18, godz. 18:24 Bartłomiej Nizioł – światowej sławy solista wystąpi w Filharmonii w Szczecinie Koncerty na flet, obój, fagot i skrzypce Wolfganga Amadeusza Mozarta złożą się na piątkowy wieczór w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie. » więcej 2013-10-18, godz. 17:29 Filmowy maraton w kinie Zamek Pierwsze filmy konkursowe obejrzy w piątek publiczność 22. Europejskiego festiwalu dokumentART. » więcej 2013-10-18, godz. 14:43 Każdy może pomalować instrument w centrum miasta Dzięki Akademii Sztuki na placu Żołnierza Polskiego w Szczecinie stanęło kolorowe pianino. Organizatorzy zapraszają do jego pomalowania. Akcja "Przechodniu zmień pianino!" potrwa przez cały weekend. » więcej 2013-10-18, godz. 12:55 Koteluk, Zaryan i Lach, czyli kobieca edycja Festiwalu Młodych Talentów Piosenkarki: Mela Koteluk, Iza Lach, i Aga Zaryan, a także zespół Mikromusic - to gwiazdy tegorocznego Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie. Impreza rusza w piątek w Trafostacji Sztuki przy ulicy Świętego Ducha i potrwa do nied… » więcej 2013-10-17, godz. 11:52 Michał Bajor w Radiu Szczecin [WYWIAD] Michał Bajor - aktor i piosenkarz - był gościem czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-10-17, godz. 11:02 Szczecinianie już zobaczyli "Bilet na księżyc" Ponad 200 osób obejrzało przedpremierowy pokaz najnowszego filmu Jacka Bromskiego kręconego m.in. w Szczecinie i Świnoujściu. "Bilet na księżyc" można było zobaczyć w środę w szczecińskim kinie Helios w ramach festiwalu dokum… » więcej 2013-10-16, godz. 11:42 Tomasz Raczek w Radiu Szczecin [POSŁUCHAJ] Tomasz Raczek - najbardziej rozpoznawalny polski krytyk filmowy, publicysta, wydawca - był w środę gościem audycji "Moje miasto moja muzyka". » więcej 2013-10-16, godz. 11:08 Szczecińska publiczność zobaczy film przed premierą "Bilet na księżyc" w reżyserii Jacka Bromskiego do obejrzenia w środę, w przedpremierowym pokazie na DokumentArt. » więcej
506507508509510511512