Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-09-09, godz. 10:45 Wokalista "Dżemu" w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Maciej Balcar to wokalista, kompozytor, aktor, autor tekstów. W 2001 roku rozpoczął współpracę z jednym z najważniejszych w historii polskiej muzyki zespołem "Dżem". » więcej 2013-09-08, godz. 16:00 Bramat dobiega końca. Przed widzami ostatnie spektakle Dwa spektakle i koncert klezmerów z Krakowa zakończą w niedzielę 14. Spotkania Teatralne "Bramat" w Goleniowie. » więcej 2013-09-08, godz. 14:05 Ostatnia okazja, by za darmo zobaczyć świat sprzed stu lat Jeszcze tylko w niedzielę można za darmo oglądać wystawę "Święto Wiosny 1913". Muzeum Narodowe w Szczecinie zorganizowało ją z okazji setnej rocznicy otwarcia gmachu na Wałach Chrobrego. Ekspozycja pokazuje świat sprzed stu lat. » więcej 2013-09-07, godz. 09:19 Jak w filmie. Muzyczno-taneczne pożegnanie lata [ZDJĘCIA] Koncertem muzyki filmowej Teatr Polski w Szczecinie pożegnał lato. W piątek wieczorem na Wałach Chrobrego wystąpiła Orkiestra Filharmonii Koszalińskiej, aktorzy sceny przy Swarożyca oraz Zbigniew Wodecki. » więcej 2013-09-06, godz. 17:26 Folklor króluje w Goleniowie Ludowe tańce i melodie ze wszystkich stron Polski i nie tylko królować będą w piątek wieczorem w Goleniowie. » więcej 2013-09-06, godz. 15:36 Goleniów: Tragedia w lumpeksie Cztery spektakle i koncert zaplanowano w piątek w Teatrze Brama w Goleniowie. To drugi dzień festiwalu aktorów grup alternatywnych. » więcej 2013-09-06, godz. 13:00 Artystyczno-kulturowa mieszanka, czyli festiwal Pro Contra Międzynarodowy Festiwal Teatrów Niezależnych Pro Contra startuje w piątek w Szczecinie. Przegląd jest prezentacją różnych form teatralnych. » więcej 2013-09-05, godz. 16:32 Orkiestra zagrała na placu Grunwaldzkim 300 uczniów zbierało nuty na placu Grunwaldzkim w Szczecinie. Utwór z zebranych nut zagrała International Lutosławski Youth Orchestra. » więcej 2013-09-05, godz. 15:58 Święto sztuki rozpoczyna się w Goleniowie „Bóg zapłać“, czyli rzecz o miejscu Kościoła w naszym życiu społecznym i politycznym oraz "Moskwa - Pietuszki" - sztuka o oczekiwaniu, podróży i samotności - te dwa spektakle zobaczą wieczorem widzowie w Goleniowie. Rozpoczyna… » więcej 2013-09-04, godz. 13:34 Wilento i Orłowski: Premierowa piosenka w Radiu Szczecin Wilento/Orłowski to projekt wokalno basowy. Magda Wilento - absolwentka Akademii Sztuki w Szczecinie. Swój warsztat wokalny szkoliła między innymi w berlińskiej szkole Academy Noisy School oraz na warsztatach wokalnych prowadzonych przez… » więcej
512513514515516517518