Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-06-28, godz. 17:27 Pięć koncertów w trzy dni. Rusza Artelier 4. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Kameralnej Artelier startuje w Szczecinie. Pierwszy koncert w piątek wieczorem w Klubie 13 Muz. » więcej 2013-06-28, godz. 13:50 Najstarszy chór zaśpiewa w najstarszej świątyni Chór "Hejnał" ze Szczecina, pod kierownictwem prof. Akademii Sztuki w Szczecinie Bogny - Thomas Miklas, rozpocznie w niedzielę cykl koncertów "Świątynia sztuki". » więcej 2013-06-28, godz. 11:00 Koncert w podwórku z charakterem Studenci i wykładowcy Akademii Sztuki w ramach akcji "Odkrywamy szczecińskie podwórka" zagrają wśród starych kamienic. » więcej 2013-06-27, godz. 21:32 Sto lat dla Muzeum Narodowego Z tej okazji odbył się happening na Wałach Chrobrego. Do wspólnej zabawy zapraszali szczudlarze. W niebo poszybowały kolorowe balony. » więcej 2013-06-27, godz. 11:59 Stanisław Sojka w Radiu Szczecin [WYWIAD] Wokalista jazzowy i pianista, Stanisław Sojka był gościem czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-06-27, godz. 11:44 Muzeum świętuje. Możesz zaśpiewać "sto lat" 100 rąk na 100 lat! - happening pod takim hasłem odbędzie się w czwartek wieczorem przed szczecińskim Muzeum Narodowym na Wałach Chrobrego. Okazją jest stulecie gmachu głównego. Do wspólnego świętowania dyrekcja zaprasza wszystkich… » więcej 2013-06-26, godz. 17:04 Koniec wielkiego remontu. TRAFO gotowa [ZDJĘCIA] Szczecińska Trafostacja Sztuki gotowa na przyjęcie artystów. Po dwóch latach zakończył się remont dawnej transformatorowni przy ul. św. Ducha. Teraz siedzibę będzie tu mieć galeria "TRAFO", czyli Centrum Sztuki Współczesnej. » więcej 2013-06-26, godz. 14:36 GreenGiloow.com: Roztocze w kadrze Jolanty Szabłowskiej 24 fotografie ukazujące krajobrazy i klimaty Roztocza można oglądać w Galerii LIBRA w Szczecinie. GreenGiloow.com to tytuł najnowszej wystawy fotograficznej Jolanty Szabłowskiej. » więcej 2013-06-25, godz. 21:05 Jazz zabrzmi w podwórku [WIDEO] W studiu koncertowym Radia Szczecin trwają próby przed piątkowym koncertem. » więcej 2013-06-24, godz. 13:15 Wirtualny Szczecin i jego mieszkańcy Naukowcy Uniwersytetu Szczecińskiego przygotowują wirtualny obraz Szczecina z przełomu XIX i XX wieku. » więcej
516517518519520521522