Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-05-27, godz. 17:18 Sławny skrzypek zagra w hali Opery Światowej sławy skrzypek wystąpi w Szczecinie. W poniedziałek koncert Nigela Kennedy'ego. » więcej 2013-05-27, godz. 16:46 Chór AM najlepszy w Polsce Chór szczecińskiej Akademii Morskiej najlepszy w Polsce. Marynarze zdobyli pierwsze miejsce na prestiżowym turnieju w Legnicy. » więcej 2013-05-27, godz. 11:10 Młodzi akordeoniści ze Szczecina wyróżnieni Studenci Akademii Sztuki otrzymali najważniejsze nagrody na prestiżowym III Międzynarodowym Konkursie Akordeonistów i Bajanistów, który odbył się w miejscowości Ossa w Rosji. » więcej 2013-05-26, godz. 20:41 Słowiki 60 najlepsze w muzyce cerkiewnej Chór Słowiki 60 im. Jana Szyrockiego pod dyrekcją Grzegorza Handke najlepszym zespołem śpiewaczym na 32. Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Cerkiewnej Hajnówka 2013. » więcej 2013-05-26, godz. 19:41 Premiera w Radiu Szczecin, czyli Leoszewski z Majem [ZDJĘCIA, WIDEO] Kompozytor, piosenkarz i lider słynnego zespołu "Sklep z ptasimi piórami" - Ryszard Leoszewski wraz z poetą Markiem Majem wystąpili w niedzielę w studiu koncertowym Radia Szczecin. » więcej 2013-05-26, godz. 16:02 Kryminały, legendy oraz bajki. Festiwal dobiega końca Znani aktorzy ćwierkają, mruczą i pokrzykują, czytając dla zasłuchanej publiczności. W Szczecinie od piątku trwa Festiwal Książki Słuchanej. Trzeciego dnia imprezy Marian Opania interpretował "Bajki" Jana Brzechwy. » więcej 2013-05-25, godz. 09:58 Książka Słuchana. W sobotę festiwal rozpocznie "Pipi" Festiwal Książki Słuchanej przenosi się z Jasnych Błoni do Teatru Polskiego w Szczecinie. Właśnie tam w sobotę o godz. 12. aktorka filmowa i teatralna - Edyta Jungowska będzie czytać "Pipi" Astrid Lindgren. » więcej 2013-05-24, godz. 18:01 Prapremiera Mrożka w Teatrze Małym Prapremiera „Pięknego widoku" Sławomira Mrożka za godzinę w Teatrze Małym w Szczecinie. To pierwsza sceniczna realizacja opublikowanej 14 lat temu sztuki. » więcej 2013-05-24, godz. 13:28 Muzyczna gwiazda w Kołobrzegu Andrzej Piaseczny będzie gwiazdą 11. Spotkań Polskich Miast Hanzeatyckich, które w piątek rozpoczynają się w Kołobrzegu. » więcej 2013-05-24, godz. 11:50 Bartosz Opania w Radiu Szczecin [WIDEO] Aktor Bartosz Opania był gościem piątkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". Do Szczecina przyjechał na rozpoczynający się właśnie w piątek I Festiwal Książki Słuchanej "Odkrywcy wyobraźni". » więcej
521522523524525526527