Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-05-23, godz. 07:58 Anna Seniuk w Radiu Szczecin Znana aktorka filmowa i teatralna Anna Seniuk będzie gościem rozpoczynającego się 24 maja w Szczecinie Festiwalu Książki Słuchanej "Odkrywcy wyobraźni". » więcej 2013-05-22, godz. 12:31 Plakat dla muzeum od szczecinian Ponad 1,2 tys. zł przekazali szczecinianie na zakup wyjątkowego plakatu. Taką kwotę udało się zebrać Muzeum Narodowemu w trakcie tegorocznej Nocy Muzeów. » więcej 2013-05-22, godz. 12:22 Muzyczne wyróżnienie dla grupy z regionu Goleniowsko - szczecińska grupa Lesja Folk została laureatem Festiwalu Folkowego Polskiego Radia „Nowa Tradycja". Zespół otrzymał tam II nagrodę. » więcej 2013-05-22, godz. 08:49 Nagrodzony w słynnym konkursie z wystawą w Szczecinie Zdobył nagrodę w słynnym konkursie World Press Photo, robił zdjęcia dla The New York Timesa - we wtorek szczeciński fotografik Tomasz Lazar otworzył swoją wystawę w Zamku Książąt Pomorskich. » więcej 2013-05-22, godz. 07:38 Urodzinowy koncert szczecińskiej uczelni Koncert symfoniczny zamiast akademii z przemówieniami. Tak Uniwersytet Szczeciński we wtorek wieczorem świętował swoje 28. urodziny. » więcej 2013-05-21, godz. 13:49 Tomasz Stańko w Radiu Szczecin Wybitny trębacz jazzowy, dyrektor artystyczny festiwalu "Jazzowa Jesień w Bielsku-Białej" - Tomasz Stańko był gościem wtorkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-05-21, godz. 08:17 Liga Mistrzów w Szczecinie. W pewnym sensie Hymn piłkarskiej Ligi Mistrzów będzie można usłyszeć we wtorek na żywo w Szczecinie. Utwór Georga Friedricha Haendla wykona Chór Uniwersytetu Szczecińskiego oraz gość specjalny - koreańska skrzypaczka Sojang Jun. » więcej 2013-05-20, godz. 16:24 Olek Różanek w Radiu Szczecin Szczeciński muzyk i autor tekstów, wokalista zespołu Chorzy na Odrę, a także twórca ogólnopolskiego festiwalu Akustyczeń - Olek Różanek był gościem poniedziałkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-05-19, godz. 20:59 Kaszubski folk w Studiu Koncertowym S-1 [ZDJĘCIA] W ramach cyklu koncertów "Sail Szczecin - Płyńmy do Szczecina" w niedzielne popołudnie w Radiu Szczecin wystąpił zespół Fucus. » więcej 2013-05-19, godz. 17:18 Pegazy Kultury rozdane W Kołobrzegu rozstrzygnięto coroczny plebiscyt Kołobrzeski Pegaz Kultury. Podczas uroczystej gali statuetki Pegaza powędrowały do rąk zespołu piosenki poetyckiej "Cisza Jak Ta" w kategorii twórca, a w kategorii animator kultury nagrodzono… » więcej
522523524525526527528