Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-05-18, godz. 10:08 Sabaton gościem Radia Szczecin Grają melodyjny heavy metal, w tekstach sławili imię powstańców warszawskich - szwedzka grupa Sabaton będzie w sobotę gościem Radia Szczecin. » więcej 2013-05-18, godz. 01:00 Parafia w Moryniu świętuje Poświęcenie Papieskiej Drogi Światła, pielgrzymka z relikwiami bł. Jana Pawła II i festyn parafialny to część sobotniego programu uroczystości jubileuszowych 750-lecia kościoła w Moryniu. » więcej 2013-05-17, godz. 20:05 Obraz szczecinianki w międzynarodowej kolekcji Obraz szczecinianki Katarzyny Szeszyckiej w międzynarodowej kolekcji dzieł malarskich. Praca, która przedstawia dwóch mężczyzn skaczących do wody, trafiła do niemieckiego miasta Lünen. Znajdzie się w zbiorze obrazów wykonanych przez… » więcej 2013-05-17, godz. 18:06 Miłość i namiętność w Operze "Odcienie namiętności" to pierwszy od lat spektakl baletowy przygotowany przez Operę na Zamku w Szczecinie. Będzie można go zobaczyć w piątek wieczorem. Tancerzom będzie towarzyszyła muzyka wykonywana na żywo przez Orkiestrę Symfoniczną… » więcej 2013-05-17, godz. 18:01 Opera i architekci. Jest kompromis Szczecińska Opera na Zamku doszła do porozumienia z architektami odpowiedzialnymi za projekt przebudowy instytucji. Jak informowaliśmy wcześniej, remont na Zamku Książąt Pomorskich opóźnia się z powodu blisko 100 wykrytych uster… » więcej 2013-05-17, godz. 17:09 Szczecinianie upamiętnili aktorkę Tablica poświęcona aktorce Stanisławie Angel-Engelównie została w piątek odsłonięta w Szczecinie. To kolejna pamiątkowa płyta w ramach projektu "Niezwykli szczecinianie i ich kamienice". » więcej 2013-05-17, godz. 11:56 To ma być wyjątkowy koncert Tak swój występ z Jose Torresem zapowiadają uczniowie szczecińskiej szkoły muzycznej. » więcej 2013-05-16, godz. 12:45 Pionier bigbitu i mistrz salsy w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Tomasz Jaśkiewicz - pionier bigbitu i Jose Torres - kubański specjalista od salsy byli gośćmi czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-05-16, godz. 10:55 Studenci znów na "grzędach" Popularne "grzędy" znów działają. W czwartek przy akademikach Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie studenci organizują wielkie grillowanie. To pierwsza oficjalna impreza w tym miejscu od ponad roku. » więcej 2013-05-15, godz. 16:03 Trafostacja Sztuki ruszy od sierpnia [ZDJĘCIA] TRAFO - Centrum Sztuki Współczesnej Trafostacja Sztuki na placu Św. Ducha w Szczecinie otworzy się dla zwiedzających 2 sierpnia. » więcej
524525526527528529530