Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-04-14, godz. 11:06 Arkadiusz Gacparski nie żyje W nocy z soboty na niedzielę zmarł Arkadiusz Gacparski, znany szczeciński rysownik i karykaturzysta. Miał 51 lat. » więcej 2013-04-13, godz. 13:03 Mały Kontrapunkt dla dzieci i dorosłych Opowieścią o małym Piotrusiu, który szuka swojego taty i pieczeniem ciastek rozpoczął się drugi dzień Małego Kontrapunktu. » więcej 2013-04-13, godz. 11:35 Żydowskie klimaty na Zamku Filmem Mateczka z 1938 w reżyserii Józef Greek, Konrad Tom rozpocznie się trzeci dzień I Szczecińskiego Festiwal Filmowego Etniczne Klimaty. » więcej 2013-04-12, godz. 17:09 "Muzyka tkwi w tej szkole. Trzeba ją tylko wydobyć" [ZDJĘCIA, WIDEO] Instrumenty muzyczne za 6 tys. zł trafiły do dzieci z Zespołu Szkół nr 9 na Stołczynie. Uczniowie otrzymali: sześć gitar, dwoje skrzypiec oraz keyboard. Będą też uczyć się na nich grać. » więcej 2013-04-12, godz. 11:46 Szczeciński kwartet na "Poznańskiej Wiośnie" Baltic Neopolis Quartet wystąpi na Międzynarodowym Festiwalu "Poznańska Wiosna Muzyczna". Szczecińscy muzycy zagrają w piątek wieczorem koncert jubileuszowy dedykowany trzem wybitnym kompozytorom: Mikołajowi Góreckiemu, Krzysztofowi… » więcej 2013-04-12, godz. 08:16 Archeologiczne rarytasy można oglądać w Czelinie Stos pogrzebowy wojownika, repliki mieczy i fragmenty oryginalnych tarcz - takie archeologiczne rarytasy można oglądać w skansenie otwartym w Czelinie nad Odrą. » więcej 2013-04-12, godz. 07:01 Szczecińskie święto teatru czas zacząć Premierą sztuki "Julian to Wiem" rozpocznie się Mały Kontrapunkt, czyli przegląd teatrów dla dzieci. » więcej 2013-04-11, godz. 17:12 Echa Katynia, czyli prawda niewygodna Apelem poległych na Cmentarzu Centralnym Stowarzyszenie Katyń w Szczecinie uczciło pamięć ofiar zamordowanych w 1940 roku. O 17.30 w Klubie 13 Muz kolejne pokazy 4. przeglądu filmowego "Echa Katynia". » więcej 2013-04-11, godz. 15:08 Przedwojenny świat zachowany na filmach Stare filmy żydowskie będzie można oglądać od czwartku w kinie Zamek w ramach rozpoczynającego się tam I Szczecińskiego Festiwalu Filmowego Etniczne Klimaty "Życie unicestwione". » więcej 2013-04-11, godz. 13:38 Reżyser "Jesteś Bogiem" w Radiu Szczecin [WYWIAD] Leszek Dawid, reżyser i scenarzysta, był gościem czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej
526527528529530531532