Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-03-25, godz. 18:57 Policja wydała hitową książkę Książkę "Policja w walce o zabytki" - hit wśród kolekcjonerów i handlarzy sztuki wydała po raz drugi Komenda Wojewódzka Policji w Szczecinie. » więcej 2013-03-25, godz. 18:00 Brzydkie Kaczątko najlepsze na terapię Sztukę o Brzydkim Kaczątku wystawiły w poniedziałek w Teatrze Małym w Szczecinie niepełnosprawne dzieci skupione w Stowarzyszeniu Tęcza. » więcej 2013-03-23, godz. 21:06 Zmagania Jazzowe w pięknej odsłonie [ZDJĘCIA] Agnieszka Wilczyńska i Andrzej Jagodziński Trio w składzie: Adam Cegielski i Czesław "Mały" Bartkowski wystąpili w sobotę w studiu S-1 im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin podczas 12. szczecińskich Zmagań Jazzowych. » więcej 2013-03-23, godz. 08:09 Eugeniusz Oniegin zachwycił. Tłumy w Operze [WYWIAD] Sala wypełniona po brzegi i zachwycona publiczność. W piątkowy wieczór w szczecińskiej Operze na Zamku odbyła się premiera jednego z najsłynniejszych dzieł operowych Piotra Czajkowskiego - "Eugeniusz Oniegin". » więcej 2013-03-22, godz. 17:51 Filharmonia zabiera w podróż. Czas na Rosję "Sztuka podróżowania - Rosja" - to hasło piątkowego koncertu, na który zaprasza Filharmonia Szczecińska. Dla melomanów zagra laureat prestiżowych międzynarodowych konkursów pianistycznych - Boris Giltburg. » więcej 2013-03-22, godz. 11:05 Pierwsza po wojnie premiera tego dzieła [ZDJĘCIA] Jedno z najpiękniejszych dzieł operowych - "Eugeniusz Oniegin" Piotra Czajkowskiego od piątku na scenie Opery na Zamku. To pierwsza powojenna premiera tego dzieła w Szczecinie. » więcej 2013-03-21, godz. 10:42 Muzeum ma nowy eksponat. Puchar sprzed wieku Stuletni puchar zwycięzcy żeglarskich regat po Zalewie Szczecińskim kupiło Muzeum Narodowe. Zabytek muzealnicy znaleźli w antykwariacie na Śląsku. » więcej 2013-03-20, godz. 07:03 Teatr szuka głowy Tuwima Głowy Juliana Tuwima poszukuje szczeciński Teatr Pleciuga. Chodzi o rzeźbę, która ma być częścią scenografii nowego spektaklu dla dzieci. » więcej 2013-03-19, godz. 07:44 Maria Sadowska w Radiu Szczecin Jest scenarzystką i reżyserem, a także piosenkarką wykonującą muzykę jazz, pop, funk i elektroniczną. W 1995 roku, mając 19 lat, wydała pierwszą płytę "Jutro" i rozpoczęła zagraniczną karierę. » więcej 2013-03-18, godz. 18:26 "Najszybszy gitarzysta na świecie" w Szczecinie Wirtuoz gitary i mistrz gypsy jazzu - Joscho Stephan oraz jeden z najlepszych polskich gitarzystów klasycznych - Krzysztof Pełech wystąpią w poniedziałkowy wieczór w sali Filharmonii Szczecińskiej. » więcej
529530531532533534535