Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-04-17, godz. 16:29 Zgłoś swojego Ambasadora Do końca maja można zgłaszać swoich kandydatów do tytułu Honorowego Ambasadora Szczecina. Szansę na wyróżnienie mają osoby, które promują nasze miasto. » więcej 2013-04-17, godz. 06:22 Kontrapunkt rozkręca się, a to jeszcze nie koniec Pięć konkursowych przedstawień zobaczyła już publiczność 48. Przeglądu Teatrów Małych Form "Kontrapunkt" w Szczecinie. » więcej 2013-04-16, godz. 12:05 Wojciech Brzeziński w Radiu Szczecin [WYWIAD] Aktor teatralny i filmowy był gościem wtorkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-04-16, godz. 11:57 Legendarny cesarz rzymski na Kontrapunkcie Spektaklem "Kaligula" rozpocznie się drugi dzień Przeglądu Teatrów Małych Form "Kontrapunkt" w Szczecinie. Dramat Alberta Camusa wyreżyserowała Anna Augustynowicz. » więcej 2013-04-15, godz. 13:13 Najlepsze polskie filmy krótkometrażowe w Szczecinie W kinie Helios odbędzie się w poniedziałek festiwal Short Waves. » więcej 2013-04-15, godz. 09:47 Najstarszy taki festiwal startuje w Szczecinie Sztuką "Paw Królowej" Doroty Masłowskiej rozpocznie się w Szczecinie Kontrapunkt. » więcej 2013-04-14, godz. 11:06 Arkadiusz Gacparski nie żyje W nocy z soboty na niedzielę zmarł Arkadiusz Gacparski, znany szczeciński rysownik i karykaturzysta. Miał 51 lat. » więcej 2013-04-13, godz. 13:03 Mały Kontrapunkt dla dzieci i dorosłych Opowieścią o małym Piotrusiu, który szuka swojego taty i pieczeniem ciastek rozpoczął się drugi dzień Małego Kontrapunktu. » więcej 2013-04-13, godz. 11:35 Żydowskie klimaty na Zamku Filmem Mateczka z 1938 w reżyserii Józef Greek, Konrad Tom rozpocznie się trzeci dzień I Szczecińskiego Festiwal Filmowego Etniczne Klimaty. » więcej 2013-04-12, godz. 17:09 "Muzyka tkwi w tej szkole. Trzeba ją tylko wydobyć" [ZDJĘCIA, WIDEO] Instrumenty muzyczne za 6 tys. zł trafiły do dzieci z Zespołu Szkół nr 9 na Stołczynie. Uczniowie otrzymali: sześć gitar, dwoje skrzypiec oraz keyboard. Będą też uczyć się na nich grać. » więcej
538539540541542543544