Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-03-15, godz. 20:00 Łona i Webber z Nagrodą Artystyczną Najbardziej znany szczeciński duet hip-hopowy laureatem tegorocznej Nagrody Artystycznej Miasta Szczecin. » więcej 2013-03-15, godz. 17:14 Moc sztuki z Mozartem w filharmonii I Maraton Klasyczny MozART czyli „moc sztuki" rozpoczyna się w Filharmonii Szczecińskiej. » więcej 2013-03-15, godz. 16:18 Skandynawskie klimaty w 13 Muzach Czy wikingowie rzeczywiście nosili hełmy z rogami? Co to był drakkar? Czy fiordy jedzą z ręki? Czy Szwedzi słuchają tylko Abby? To wszystko wyjaśnią uczestnicy spotkania z kulturą skandynawską, które startuje dzisiaj w Klubie 13… » więcej 2013-03-15, godz. 14:25 Lider zespołu Coma w Radiu Szczecin Piotr Rogucki wystąpi podczas piątej edycji Szczecin_Unplugged. Lider zespołu Coma zagra w Studiu Koncertowym S-1 Polskiego Radia Szczecin 8 kwietnia. » więcej 2013-03-14, godz. 15:06 Światowe dzieło w szczecińskiej operze [WIDEO] Jedno z najpiękniejszych dzieł w światowej literaturze muzycznej "Eugeniusz Oniegin" Piotra Czajkowskiego po raz pierwszy w powojennej historii szczecińskiej sceny operowej. » więcej 2013-03-14, godz. 12:39 Andrzej Poniedzielski w Radiu Szczecin [WIDEO] Poeta, autor tekstów piosenek, humorysta i twórca scenariuszy był gościem czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-03-13, godz. 17:14 Wiceprezydent jest dumny z tego wyboru Blisko 60 koncertów, spotkań, lekcji muzycznych i warsztatów zorganizowała w ciągu ostatnich miesięcy Filharmonia Szczecińska pod dyrekcją Doroty Serwy. » więcej 2013-03-13, godz. 14:25 Muzyczna i duchowa uczta "W Sercu" Zespół 2Tm2,3 wraca do Szczecina po kilku latach przerwy. W środę o 20 akustyczny koncert w Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa. » więcej 2013-03-12, godz. 15:00 Kontrapunkt za miesiąc Ponad 40 wydarzeń artystycznych czeka widzów tegorocznego 48. Przeglądu Teatrów Małych Form KONTRAPUNKT. » więcej 2013-03-12, godz. 12:02 "Biografia i świadectwo". To Dni Kultury Żydowskiej Wykłady m.in. o literaturze zagłady, warsztaty i koncerty, a wszystko wokół tematu "Biografia i świadectwo". We wtorek ruszają w Szczecinie Dni Kultury Żydowskiej "Adlojada". » więcej
543544545546547548549