Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-11-07, godz. 22:01 Zmagania Jazzowe: Wielki finał w wielkim stylu [ZDJĘCIA] Koncertem Piotra Wojtasika "Old Land" w studiu TVP w Szczecinie zakończyły się tegoroczne "Zmagania Jazzowe". Dla jazzowych melomanów zagrali m.in.: Billy Harper, Billy Hart, John Betsch, Essiet Okon Essiet, Kirk Lightsey i Sylwester … » więcej 2012-11-06, godz. 18:19 Zmagania Jazzowe: Warsztaty z gwiazdami [ZDJĘCIA] Adepci jazzu mieli dziś niepowtarzalną okazję spotkania się z mistrzami gatunku podczas warsztatów jazzowych w studiu S-1 Polskiego Radia Szczecin. Do Szczecina przyjechali Billy Harper, perkusiści Billy Hart i John Betsch, kontrabasista… » więcej 2012-11-06, godz. 13:44 Filharmonia: Muzyczna podróż w czasie i przestrzeni Filharmonia Szczecińska im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie przygotowała dla miłośników muzyki klasycznej trzy dni niezapomnianych wrażeń. » więcej 2012-11-05, godz. 21:52 Zachwycili eksplozją emocji [ZDJĘCIA] Tango Pasión od 1993 roku jest regularnie wystawiane na deskach Broadway‘u, a nowojorska publiczność, uznawana za najbardziej wymagającą na świecie, zawsze oklaskuje ich na stojąco. » więcej 2012-11-05, godz. 17:12 Startuje eleWator. Na początek Joyce Redakcja eleWatora, nowego kwartalnika literacko-kulturalnego, zaprasza na promocyjne spotkanie. Pierwszy numer pisma poświęcony jest irlandzkiemu pisarzowi - Jamesowi Joycowi. » więcej 2012-11-03, godz. 15:51 Camerata Nova żegna się z publicznością Zespół muzyków przez ponad ćwierć wieku zatrudniał na etatach Zamek Książąt Pomorskich. Ostatnio wszyscy członkowie Cameraty dostali wypowiedzenia. » więcej 2012-11-01, godz. 03:02 Wigilia Wszystkich Świętych ze świętymi [ZDJĘCIA] Prezentacje żywotów świętych i błogosławionych, adoracja relikwii, czuwanie modlitewne - tak wyglądał środowy wieczór w niektórych szczecińskich kościołach. » więcej 2012-10-31, godz. 07:40 Konflikt w Operze coraz większy? Odchodzi kolejna osoba Po rezygnacji dyrektora artystycznego ze szczecińskiej Opery na Zamku, teraz zwolniła się szefowa działu promocji. Oficjalnie w obu przypadkach odbyło się to za porozumieniem stron. Jednak jak dowiedziało się nieoficjalnie Radio Szczecin… » więcej 2012-10-30, godz. 15:52 Ruszają literackie spotkania "Narracje" Laureat tegorocznej Nagrody Literackiej Nike, Marek Bieńczyk i zdobywca Paszportu "Polityki" - Ignacy Karpowicz będą we wtorek gościć w Szczecinie. » więcej 2012-10-29, godz. 16:58 Nowy kwartalnik o kulturze w Szczecinie "Elewator" to tytuł nowego kwartalnika literacko-kulturalnego, który właśnie ukazał się w Szczecinie. » więcej
544545546547548549550